Believe it or not, but

เชื่อหรือไม่ก็ตาม แต่...

Not necessarily

ไม่จำเป็น (ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น, อาจจะไม่ได้เป็นอย่างนั้น)

Not yet

ยังไม่ได้

Do or Do not, there is no try

ทำ หรือ ไม่ทำ ไม่มีการลองทำ

Not to mention

นี่ยังไม่ได้พูดถึง...

Not a bit

ไม่แม้แต่นิดเดียว

Hit or miss

อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไร้ทิศทาง

I’m not sure

ฉันไม่แน่ใจอะ

He's not in today

วันนี้เขาไม่อยู่

Could not agree more

เห็นด้วยมากไปกว่านี้ไม่ได้ละ

เห็นด้วยแบบสุดๆ ไม่มีตรงไหนไม่เห็นด้วยเลย

That's not always true

มันไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไปหรอก

That's not entirely true

นั่นไม่ถูกต้องไปซะทั้งหมดหรอก

No, not a bit

ไม่แม้แต่น้อยเลย, ไม่เลย

That restaurant is not expensive

ร้านอาหารนั้น ไม่แพง

If I’m not mistaken

ถ้าฉัน(คิด/ตัดสินใจ)ไม่ผิด

Not a very good idea

เป็นความคิดที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ

Believe me, I'm not lying

เชื่อฉันซิ ฉันไม่ได้โกหกนะ

That's not always the case

มันไม่ใช่กรณีนั้นเสมอไปหรอก

Take it or leave it!

ยอมรับหรือลืมมันเสียเถอะ

Me? Not likely! ฉันหรอ?

ไม่น่าจะใช่นะ