Excuse me

ขอโทษ

Make some noise!

ขอเสียงหน่อย

Excuse me, what did you say?

ขอโทษ, คุณพูดว่ายังไงน่ะ?

Suddenly, we heard an explosion

ทันใดนั้น เราได้ยินเสียงระเบิด

I'm gunna make some food

ฉันจะทำกับข้าว

You make me feel alright

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจนหายเหนื่อยเลย

make hay while the sun shines

น้ำขึ้นให้รีบตัก

Excuse me, can I talk to you for a minute

ขออนุญาตคุยกับคุณหน่อยได้มั้ยคะ/ครับ

I’m gunna make some food

ฉันจะทำกับข้าว

Your photos always make me smile

รูปของคุณทำให้ฉันยิ้มตลอดเลย

STAY POSITIVE, WORK HARD, MAKE IT HAPPEN

จงมองโลกในแง่ดี ทำงานให้หนัก และทำความฝันให้เป็นจริง

(Take an umbrella) Just in case it rains

เอาร่มติดตัวไปด้วย เผื่อฝนจะตก

Don't worry. There will be an intervention force coming soon

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวกองกำลังช่วยเหลือก็จะมาถึงแล้ว

Work so hard that one day your signature will be called an autograph

จงทำงานหนักเพื่อที่วันหนึ่งชื่อของคุณจะมีคนมาขอ 'ลายเซ็น'

Oh. I can't quite make it out yet, but it looks like it's coming soon

โอ้ ฉันยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มันดูเหมือนกำลังจะเผยออกมาเร็ว ๆ นี้