คำศัพท์ หมวด IDM (หน้า 1/43)

No. คำศัพท์ คำแปล
1 (a case of) the blind leading the blind คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ
2 (a) round the clock ตลอด 24 ชั่วโมง
3 (above and) beyond the call of duty นอกหน้าที่, นอกเหนือความรับผิดชอบ
4 (as) black as one is painted โหดร้าย, เลวร้าย, น่ากลัวที่สุด
5 (as) black as pitch ดำมาก, ดำปื๋อ
6 (as) black as pitch มืดมาก
7 (as) blind as a bat สายตาฝ้าฟาง, ตาบอด
8 (as) bold as brass ไร้ยางอาย, ไม่เกรงกลัว
9 (as) bright as a button ซนมาก
10 (as) busy as a bee ยุ่งมาก
11 (as) clean as whistle สะอาดมาก
12 (as) clear as crystal ชัดมาก
13 (as) clear as crystal ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เข้าใจง่าย
14 (as) clear as mud ไม่เข้าใจ, ไม่สามารถเข้าใจได้
15 (as) cold as charity เย็นชา
16 (as) cold as charity เย็นมาก
17 (as) cool as a cucumber มีสติ, ครองสติได้
18 (as) cunning as a fox เจ้าเล่ห์, เจ้าอุบาย
19 (as) dead as a doornail ตาย
20 (as) dead as dodo ตาย, หมด, สูญสิ้น, หมด
21 (as) different as chalk from cheese แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
22 (as) different as night and day แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
23 (as) drunk as a lord เมามาก
24 (as) drunk as a shunk เมามาก
25 (as) dry as dust แห้งมาก
26 (as) dull as dish-water น่าสนใจมาก
27 (as) easy as falling off a log ง่ายมาก
28 (as) easy as pie ง่ายมาก
29 (as) far as anyone knows เท่าที่รู้, เท่าที่ทราบ
30 (as) fit as a fiddle มีสุขภาพแข็งแรง (คำไม่เป็นทางการ)
31 (as) flat as a pancake แบนมาก (คำไม่เป็นทางการ), แบนแต๊ดแต๋
32 (as) free as a bird มีอิสระ, มีอิสรภาพ
33 (as) gaudy as a butterfly ฉูดฉาด, มีสีสัน
34 (as) graceful as a swan สง่างามมาก, สวยงาม
35 (as) happy as a lark ร่าเริง, รื่นเริง, เริงร่า
36 (as) happy as a sandboy มีความสุขมาก, มีอิสระมาก
37 (as) happy as can be มีความสุขมาก
38 (as) happy as Larry มีความสุขมาก, มีอิสระมาก
39 (as) happy as the day is long มีความสุขมาก, มีอิสระมาก
40 (as) hard as a rock แข็งมาก, แข็งเหมือนหิน
41 (as) hard as nails แข็งมาก
42 (as) hard as nails โหดร้าย, ใจร้าย
43 (as) hard as nails ใจร้าย, ใจดำ, ใจโหด, เลือดเย็น
44 (as) hard as stone แข็งมาก, แข็งเหมือนหิน
45 (as) high as a kite เมา (เหล้าหรือยา) (คำไม่เป็นทางการ)
46 (as) hot as hell ร้อนมาก (คำไม่เป็นทางการ)
47 (as) hungry as a hunter หิวมาก
48 (as) innocent as a lamb บริสุทธิ์, ไม่มีความผิด, ซึ่งเป็นแพะรับบาป
49 (as) large as life ซึ่งปรากฏตัว, ซึ่งโผล่มาให้เห็น
50 (as) large as life (and twice as ugly) โผล่, ปรากฏตัว
51 (as) light as a feather เบามาก (คำไม่เป็นทางการ), มีน้ำหนักน้อยมาก
52 (as) likely as not บางที, อาจเป็นไปได้
53 (as) luck would have it โดยบังเอิญ
54 (as) mad as a hatter บ้า, เพี้ยน, พิลึก
55 (as) mad as a March hare บ้า, เพี้ยน, ติ๊งต๊อง, พิลึก
56 (as) mad as hell โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ), โมโหจัด
57 (as) near as dammit เกือบจะ (คำไม่เป็นทางการ), ใกล้จะ
58 (as) nutty as a fruit-cake บ้า, เพี้ยน, ติ๊งต๊อง, พิลึก
59 (as) old as the hills แก่มาก, อายุมาก
60 (as) plain as a pikestaff มีหลักฐานชัดแจ้ง, เห็นได้ชัด
61 (as) plain as the nose on one's face เห็นชัด, เห็นโต้งๆ
62 (as) pleased as Punch มีความสุขมาก, ยินดีมาก
63 (as) poor as a church mouse ยากจนมาก
64 (as) pretty as a picture น่ารักมาก
65 (as) proud as a peacock อวดดีมาก, หยิ่งยโสมาก, โอหังมาก
66 (as) pure as the driven snow บริสุทธิ์มาก, ไร้มลทิน
67 (as) quick as (greased) lightning รวดเร็วมาก, เร็วมาก, เร็วปานสายฟ้าแลบ
68 (as) quick as a flash เร็วมาก, ฉับไวมาก
69 (as) quiet as a mouse เงียบมาก, ขี้อายและเงียบ
70 (as) quiet as the grave เงียบมาก, วังเวง
71 (as) rare as hen's teeth หายากมาก (คำไม่เป็นทางการ)
72 (as) regular as clockwork ตามปกติ, โดยปกติ
73 (as) safe as houses ปกติดี, หายดี
74 (as) sharp as a razor คมมาก
75 (as) sharp as a razor ฉลาดมาก
76 (as) sick as a dog ป่วยมาก, คลื่นไส้อาเจียน, คลื่นเหียน
77 (as) sick as a parrot ผิดหวังมาก, อิจฉา, ริษยามาก
78 (as) slippery as an eel จับตัวยาก, คดเคี้ยวเก่ง
79 (as) snug as a bug (in a rug) อบอุ่นและน่าอยู่
80 (as) sober as a judge ไม่เมา, มีสติสมบูรณ์, มีสติดี
81 (as) soft as a baby's bottom อ่อนนุ่มมาก
82 (as) sound as a bell มีสุขภาพแข็งแรง, สมบูรณ์ดี
83 (as) steady as a rock มั่นคงมาก
84 (as) strong as an ox แข็งแรงมาก
85 (as) stubborn as a mule ดื้อมาก
86 (as) thick as thieves เป็นเพื่อนกับ (คำไม่เป็นทางการ), เป็นมิตรกับ
87 (as) thick as two short planks โง่มาก (คำไม่เป็นทางการ)
88 (as) thin as a rake ผอมมาก, บอบบางมาก
89 (as) tight as a tick เมามาก (คำไม่เป็นทางการ)
90 (as) tough as old boots ทนทาน, อึด, แข็งแกร่ง
91 (as) tough as old boots เหนียวมาก
92 (as) ugly as sin น่าเกลียดมาก, น่าทุเรศ, น่าชัง
93 (as) warm a toast อบอุ่นและสบายมาก
94 (as) weak as a kitten อ่อนแอ, กระเสาะกระแสะ
95 (as) white as a sheet ซีดมาก, ซีดเผือด
96 (as) white as the driven snow ขาวมาก, ขาวราวกับหิมะ
97 (as) wise as an owl ฉลาดมาก
98 (at) full blast เปิดดังสุดเสียง
99 (every) Tom, Dick, and Harry ทุกคน, คนทั่วไป, ใครก็ได้
100 (in) single file เข้าแถว, เข้าคิว, เดินเรียงกันไปตามลำดับ
ดูคำศัพท์อื่น ๆ ตามหมวดหมู่