| 1 |
"I can't see you guys like this next year," the Korean actor said in tears as he bid his temporary farewell.
|
"ฉันไม่สามารถเห็นพวกคุณได้เช่นนี้ในปีหน้า" นักแสดงชาวเกาหลีกล่าวด้วยน้ำตาขณะลาออกจากการลาพักร้อนชั่วคราว
|
|
| 2 |
"I do not know what to do ..."
|
"ตอนเด็กชอบวิชาศิลปะมาก....แล้วทำไมโตมามึงไม่เลือกเรียนศิลปกรรม...มึงไปเรียนทำไมเอกภาษา...สาส...ปั๋วฝรั่งก็ไม่ได้เสือกไม่ใช่สเป็กฝรั่งอีก
|
|
| 3 |
"I do not know why you are not together," he said.
|
น้องปี1 เก๊กสมาร์ท “ทำไมพวกคุณมากันไม่ครบ” “ เพื่อนหายไปไหนทำไมไม่รู้” “ จะเอารุ่นไหม” เป็นประโยคที่ดูเหมือนไม่มีอะไร
|
|
| 4 |
"i don't think love at first sight happens very often, but of course it happens sometimes. It makes me happy to think that it might happen to me. If i didn't believe love at first sight was possible, it would be
|
"ฉันไม่คิดว่าความรักตอนแรกเกิดขึ้นบ่อย แต่แน่นอนมันเกิดขึ้นบางครั้งมันทำให้ฉันมีความสุขที่จะคิดว่ามันอาจจะเกิดขึ้นกับฉันถ้าฉันไม่เชื่อความรักที่แรกเห็นเป็นไปได้ก็จะ
|
|
| 5 |
"I had no idea it was John's birthdayparty tonight."
|
"ฉันไม่คิดว่ามันเป็นวันเกิดของจอห์นคืนนี้"
|
|
| 6 |
"I hope students can bring in new insights and challenges for teachers so that both teachers and students can learn in an interactive manner"
|
"ฉันหวังว่านักเรียนจะสามารถนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและความท้าทายใหม่ ๆ สำหรับครูเพื่อให้ครูและนักเรียนสามารถเรียนรู้ในลักษณะโต้ตอบได้"
|
|
| 7 |
"I knew right away that I had to work hard if I wanted to succeed," Hunt explains in her book.
|
"ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องทำงานหนักถ้าฉันอยากจะประสบความสำเร็จ" ฮันท์อธิบายในหนังสือของเธอ
|
|
| 8 |
"I should have called him a villain instead!"
|
"ฉันควรจะเรียกเขาว่าเป็นคนร้ายแทน!"
|
|
| 9 |
"I think I broke my arm," he said to the girl.
|
"ฉันคิดว่าฉันหักแขนของฉัน" เขาพูดกับหญิงสาวคนนั้น
|
|
| 10 |
"I thought there was something wrong with the code."
|
"ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับโค้ด"
|
|
| 11 |
"I told him to be quiet, but he didn't stop talking. Some people were very angry, but there was nothing I could do."
|
"ฉันบอกเขาให้เงียบ แต่เขาไม่ได้หยุดพูดคนบางคนโกรธมาก แต่ก็ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้"
|
|
| 12 |
"I went to Samed Island," but I think that's a joke, and I think Koh Samet is a good place to go.
|
“ไปเสม็ดเสร็จทุกราย” แต่ผมคิดว่ามันเป็นคำพูดที่ติดตลกและผมคิดว่าเกาะเสม็ดก็ยังเป็นสถานที่ที่น่าไปท่องเที่ยวอยู่ดี
|
|
| 13 |
"I will not leave Nuch alone."
|
"จะไม่ยอมทิ้งให้ Nuch ไปเสี่ยงอันตรายคนเดียว"
|
|
| 14 |
"I will not let go to danger alone"
|
"จะไม่ยอมทิ้งให้ฉันไปเสี่ยงอันตรายคนเดียว"
|
|
| 15 |
"I won't ask you guys to wait for me. If there are people who are better than me."
|
"ฉันจะไม่ขอร้องพวกคุณให้รอฉันถ้ามีคนที่ดีกว่าฉัน"
|
|
| 16 |
"I won't be an usher forever," she explains.
|
"ฉันจะไม่เป็นผู้นำตลอดกาล" เธออธิบาย
|
|
| 17 |
"I'd like my own room, thanks."
|
"ฉันต้องการห้องของตัวเองขอบคุณ"
|
|
| 18 |
"i'll be there in a minute!"
|
"ฉันจะอยู่ที่นั่นในนาที!"
|
|
| 19 |
"i'll be there in a minute"
|
"ฉันจะอยู่ที่นั่นในนาที"
|
|
| 20 |
"I'll find out who the eagles are before they eat."
|
กาฟิว- “เอ้อ ไลน์ หาอีแก่ ก่อน ว่าจะกินไรดี”
|
|
| 21 |
"I'M A ONE-MAN APOCALYPSE."
|
"ฉันเป็นหนึ่งในผู้บริหารระดับสูงของ APOCALYPSE"
|
|
| 22 |
"I'm going to be famous one day. But I'll always remember beginning my career as an usher!"
|
"ฉันจะมีชื่อเสียงในวันหนึ่ง แต่ฉันจะจำได้ว่าเริ่มต้นอาชีพของฉันในฐานะที่เป็นผู้นำ!"
|
|
| 23 |
"I'm looking forward to the good old days."
|
กาฟิว- “เอ้อ ไลน์หาอีแก่ก่อนดีกว่า
|
|
| 24 |
"I'm not saying that's bad, but we're singing about more modern things."
|
"ฉันไม่ได้บอกว่าไม่ดี แต่เรากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่ทันสมัยมากขึ้น"
|
|
| 25 |
"I'm tired"
|
"เห้อ..ฉันเหนื่อยจัง"
|
|
| 26 |
"If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music."
|
"ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักฟิสิกส์ฉันอาจจะเป็นนักดนตรีฉันมักจะคิดว่าในเพลงฉันมีชีวิตอยู่ในฝันของฉันในเพลงฉันเห็นชีวิตของฉันในแง่ของดนตรี"
|
|
| 27 |
"If there is a change in the magnetic field at the coil, there will be an induction in the coil."
|
“ถ้าให้มีการเปลี่ยนแปลงสนามแม่เหล็กในบริเวณขดลวดจะเกิดแรงเคลื่อนเหนี่ยวนำในขดลวดดังกล่าว”
|
|
| 28 |
"If there is life to play, the end will be like this.
|
“หากมีชีวิตที่มีเเต่เที่ยวเล่นจะต้องพบจุดจบเช่นนี้
|
|
| 29 |
"If you want to get out of here ... you have to play the game and pass the check out.
|
“ถ้าอยากออกไปจากที่นี่...พวกเจ้าจะต้องเล่นเกมและผ่านด่านออกไปให้ได้
|
|
| 30 |
"In an affectionate, supportive atmosphere,
|
"ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง,
|
|
| 31 |
"Interactive" is defined as the point where:
|
"Interactive" หมายถึงจุดที่:
|
|
| 32 |
"Is he one of you servant?"
|
"เขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ของคุณ?"
|
|
| 33 |
"It allows people to be comfortable in situations that would otherwise be really challenging for them."
|
"มันทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจในสถานการณ์ที่อาจเป็นสิ่งท้าทายสำหรับพวกเขาได้"
|
|
| 34 |
"It can really liberate people in ways they've never experienced," alleviating fears of traveling by plane, sleeping over at a friend's house and other experiences that carry the specter of accidental exposure.
|
"มันสามารถปลดปล่อยผู้คนได้อย่างที่ไม่เคยมีมา" ช่วยบรรเทาความกลัวในการเดินทางโดยเครื่องบินนอนหลับอยู่ที่บ้านเพื่อนและประสบการณ์อื่น ๆ ที่นำพาความกลัวจากการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ
|
|
| 35 |
"It is a high performance organization that provides plumbing services, good governance and international standards."
|
"เป็นองค์กรสมรรถนะสูงที่ให้บริการงานประปา มีธรรมาภิบาล และได้มาตรฐานในระดับสากล"
|
|
| 36 |
"It is a very unsual year...I've been gardening
|
"มันเป็นปีที่ไม่เป็นระเบียบมาก ๆ ... ฉันทำสวน
|
|
| 37 |
"It requires a lot of changes to lifestyle, a lot of doctor visits, a lot of supervision. This is definitely a don't-try-this-at-home treatment."
|
"มันต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตการเข้ารับการตรวจของแพทย์เป็นจำนวนมากการดูแลเป็นอย่างมากนี่เป็นวิธีการรักษาแบบไม่ต้องลองเลยทีเดียว"
|
|
| 38 |
"It should have been a long time.
|
ว่า “ควรจะมีมานานแล้ว
|
|
| 39 |
"It should have been a long time.
|
ว่า “ควรจะมีมานานแล้ว
|
|
| 40 |
"It was hard to believe that it's true," Riedel-Kruse said.
|
"มันยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นความจริง" Riedel-Kruse กล่าว
|
|
| 41 |
"It's always been very difficult for me to ask a woman out on a date. Computer dating has made my life so much easier."
|
"มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะขอให้ผู้หญิงออกเดตเดทคอมพิวเตอร์เดททำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้นมาก"
|
|
| 42 |
"It's called a happy bird," his father replied. His mother stood in front of the door, smiling to see her young son full of life.
|
"มันเรียกว่านกแห่งความสุข" พ่อของเขาตอบ แม่ของเขายืนอยู่หน้าประตูยิ้มให้เห็นลูกชายคนเล็กของเธอเต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง
|
|
| 43 |
"It's going to be an information center for all women interested in starting their own business," Hunt says.
|
"มันจะเป็นศูนย์ข้อมูลสำหรับผู้หญิงทุกคนที่สนใจในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง" ฮันท์กล่าว
|
|
| 44 |
"It's like a baby.
|
“ก็เลี้ยงมันมาเหมือนลูก
|
|
| 45 |
"It's like a baby. How to eat it? "
|
"มันเหมือนเด็กทารกวิธีการกินมัน?"
|
|
| 46 |
"It's not impossible to start from nothing and succeed. But it's necessary to work hard and never give up. I owe my success to hard work and a little luck."
|
"มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะเริ่มต้นจากอะไรและประสบความสำเร็จ แต่ก็จำเป็นที่จะต้องทำงานหนักและไม่เคยยอมแพ้ฉันเป็นหนี้ความสำเร็จของการทำงานหนักและโชคไม่ดี"
|
|
| 47 |
"It's not ready for commercialization," one of the researchers said.
|
หนึ่งในนักวิจัยกล่าวว่า "ยังไม่พร้อมสำหรับการค้า
|
|
| 48 |
'I avoid kissing as my peanut allergy could kill me'
|
'ฉันหลีกเลี่ยงการจูบเป็นอาการแพ้ถั่วลิสงของฉันสามารถฆ่าฉัน'
|
|
| 49 |
'I can do it, Father-in-law!'
|
'ฉันสามารถทำมันได้พ่อแม่!'
|
|
| 50 |
'I miss the songs of the birds.
|
ฉันพลาดเพลงของนก
|
|
| 51 |
'I sold them in the market,' the daughter said.
|
'Tôibánchúng trong chợ', côgáinói.
|
|
| 52 |
'I'll bring you your bird tomorrow.'
|
'ฉันจะนำนกของคุณในวันพรุ่งนี้'
|
|
| 53 |
'I'm going to be late for the meeting.'
|
'ฉันจะไปสายสำหรับการประชุม'
|
|
| 54 |
'I'm still not sure,' his father replied
|
'พ่อยังไม่แน่ใจ' พ่อตอบ
|
|
| 55 |
'I'm sure you're very near to finding the great secret.
|
'ฉันแน่ใจว่าคุณใกล้จะค้นพบความลับอันยิ่งใหญ่
|
|
| 56 |
'I've decided that the sound of money is the best way to pay for the smell of bread.'
|
"ฉันตัดสินใจแล้วว่าเสียงดีเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการจ่ายค่ากลิ่นขนมปัง"
|
|
| 57 |
'I've got enough magic powder!'
|
'ฉันมีผงมหัศจรรย์เพียงพอ!'
|
|
| 58 |
'I've listened carefully to both your stories,' began the judge.
|
'ฉันได้ฟังเรื่องราวทั้งสองอย่างรอบคอบแล้ว' เริ่มต้นตัดสิน
|
|
| 59 |
'Installation, testing (Nitrogen purge is included) and function checking of 1/2" x 1/4" SS tubing for rig Emergency shutdown.
|
'การติดตั้งการทดสอบ (ล้างไนโตรเจนรวมอยู่) และการตรวจสอบฟังก์ชันของ 1/2 "x 1/4" เอสเอสอท่อสำหรับอุปกรณ์ดับเพลิงฉุกเฉิน.
|
|
| 60 |
'Is there anything that you want?'
|
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?
|
|
| 61 |
'It's a lot of work and I can't do it now.'
|
'มันทำงานมากและฉันไม่สามารถทำตอนนี้.'
|
|
| 62 |
'It's beautiful, 'she said.
|
"มันสวยงาม" เธอกล่าว
|
|
| 63 |
'It's beautiful, Father,' said Igor.
|
อิกอร์กล่าว
|
|
| 64 |
'It's called the bird of happiness,' his father replied.
|
"มันเรียกว่านกแห่งความสุข" พ่อของเขาตอบ
|
|
| 65 |
'It's not free when it's full of the smells from my shop,' replied the baker.
|
'มันไม่ฟรีเมื่อมันเต็มไปด้วยกลิ่นจากร้านของฉัน' ขนมปังตอบ
|
|
| 66 |
'It's true that the smells were coming out of the baker's shop.
|
มันเป็นความจริงที่มีกลิ่นออกมาจากร้านเบเกอรี่
|
|
| 67 |
(I do not feel guilty, I admit I like you so much
|
(ฉันไม่รู้สึกผิดฉันยอมรับว่าฉันชอบคุณมาก
|
|
| 68 |
(I will send you full version of this Circular, I need to translate first)
|
(ฉันจะส่งฉบับเต็มของหนังสือฉบับนี้ฉันต้องแปลเป็นอันดับแรก)
|
|
| 69 |
(I'm waiting for you) I can not love you anymore
|
(ฉันกำลังรอเธออยู่) ฉันไม่สามารถรักเธอได้อีกแล้ว
|
|
| 70 |
(I) love it!
|
วิเศษ, เยี่ยม, ยอด
|
|
| 71 |
(i) to innovate and improve the traditional SPD model and make appropriate implement plans and schedules for the application of BI system according to the actual situations of hospitals
|
(i) ปรับปรุงและปรับปรุงรูปแบบ SPD แบบดั้งเดิมและจัดทำแผนการและตารางเวลาที่เหมาะสมสำหรับการประยุกต์ใช้ระบบ BI ตามสถานการณ์จริงของโรงพยาบาล
|
|
| 72 |
(i.e. material flow)
|
(นั่นคือการไหลของวัสดุ)
|
|
| 73 |
(i.e., "Spike Energy", "Acceleration Envelope", or "Amplitude Demodulated" Spectra).
|
(กล่าวคือ "Spike Energy", "Acceleration Envelope" หรือ "Amplitude Demodulated" Spectra)
|
|
| 74 |
(i.e., instrumental and financial support), which is relatively understudied compared to information or emotional support.
|
(กล่าวคือการสนับสนุนเครื่องมือและการเงิน) ซึ่งค่อนข้าง understudied เมื่อเทียบกับข้อมูลหรือการสนับสนุนทางอารมณ์
|
|
| 75 |
(Ibidaya eiyah)
|
(อิบติดาอียะฮ)
|
|
| 76 |
(If any) as specified in the plan layout.
|
(ถ้ามี) ให้เป็นไปตามที่กำหนดในแบบแปลนผังบริเวณ
|
|
| 77 |
(If not, the financial statement.
|
(หากยังไม่งบการเงิน
|
|
| 78 |
(If not, the financial statement.
|
(หากยังไม่งบการเงิน
|
|
| 79 |
(If the cursor is of type
|
( ถ้าลิแกนดเปนชนิด
|
|
| 80 |
(If the ligand is of type
|
( ถ้าลิแกนด์เป็นชนิด
|
|
| 81 |
(If the position manager.
|
(หากผู้บริหารตำแหน่งดังกล่าว
|
|
| 82 |
(If the position manager.
|
(หากผู้บริหารตำแหน่งดังกล่าว
|
|
| 83 |
(If you are connecting by federation, log in before following the link.)
|
(หากคุณกำลังเชื่อมต่อโดย federation ให้เข้าสู่ระบบก่อนที่จะไปที่ลิงก์)
|
|
| 84 |
(If you buy a voluntary 200 / day
|
(กรณีลูกค้าซื้อประกันภาคสมัครใจ 200/วัน
|
|
| 85 |
(ii) built data warehouse for the collaborative BI system;
|
(ii) สร้างคลังข้อมูลสำหรับระบบ BI ที่ทำงานร่วมกัน
|
|
| 86 |
(ii) create data warehouses for collaborative BI; (iii) improve data mining techniques such as vector support (SVM) and firefly algorithms to address key BI issues.
|
(ii) สร้างคลังข้อมูลสำหรับระบบ BI ที่ทำงานร่วมกัน (iii) ปรับปรุงเทคนิคการทำเหมืองข้อมูลเช่นการสนับสนุนเครื่องเวกเตอร์ (SVM) และอัลกอริธึมหิ่งห้อยปัญญาเพื่อแก้ปัญหาที่สำคัญในระบบ BI ของลอ
|
|
| 87 |
(ii) evaluate the efficacy of application of these chemicals for different durations and methods of delivery to meristems,
|
(ii) ประเมินประสิทธิภาพของการใช้สารเคมีเหล่านี้สำหรับระยะเวลาที่แตกต่างกันและวิธีการส่งไป meristems,
|
|
| 88 |
(ii) evaluate the efficacy of application of these chemicals for different durations and methods of delivery to meristems.
|
(ii) ประเมินประสิทธิภาพของการใช้สารเคมีเหล่านี้สำหรับระยะเวลาที่แตกต่างกันและวิธีการส่งมอบให้กับ meristems
|
|
| 89 |
(ii) Mutual participation of internal hospital departments, including information, logistics, nursing, medical and financial divisions. (iii) Timely response of external suppliers.
|
(ii) การมีส่วนร่วมร่วมกันของหน่วยงานภายในในโรงพยาบาลรวมทั้งแผนกสารสนเทศโลจิสติกส์การพยาบาลการแพทย์และการเงิน (iii) การตอบสนองอย่างทันท่วงทีของซัพพลายเออร์ภายนอก
|
|
| 90 |
(ii) the collaborative participation of internal departments in hospital including the department of information, logistics, nursing, medical and financial;
|
(ii) การมีส่วนร่วมร่วมกันของหน่วยงานภายในในโรงพยาบาลรวมทั้งแผนกสารสนเทศโลจิสติกส์การพยาบาลการแพทย์และการเงิน
|
|
| 91 |
(iii) compare colchicine treatment with the most promising alternative treatment under economic aspects.
|
(iii) เปรียบเทียบการรักษาด้วยโคลชิซินกับการรักษาทางเลือกที่มีแนวโน้มมากที่สุดในแง่เศรษฐกิจ
|
|
| 92 |
(iii) improved data mining techniques such as supporting vector machines (SVM) and swarm intelligence firefly algorithm to solve key problems in hospital logistics collaborative BI system
|
(iii) ปรับปรุงเทคนิคการทำเหมืองข้อมูลเช่นการสนับสนุนเครื่องเวกเตอร์ (SVM) และอัลกอริธึมหิ่งห้อยปัญญาเพื่อแก้ปัญหาที่สำคัญในระบบ BI ของลอจิสติกส์โรงพยาบาล
|
|
| 93 |
(iii) timely response of external suppliers.
|
(iii) การตอบสนองอย่างทันท่วงทีของซัพพลายเออร์ภายนอก
|
|
| 94 |
(Illustration: NASA/CXC/M.Weiss)
|
(ภาพ: NASA / CXC / M.Weiss)
|
|
| 95 |
(in $/tonne)
|
(ในรูปดอลลาร์ / ตัน)
|
|
| 96 |
(in a) row
|
ตับ
|
|
| 97 |
(In both cases, however, bogus master rolls still divert some funds to non-poor middlemen.)
|
(ในทั้งสองกรณีอย่างไรก็ตามม้วนต้นแบบปลอมยังคงโอนเงินบางส่วนไปให้พ่อค้าคนกลางที่ไม่ดี)
|
|
| 98 |
(In chat)
|
(ในแชท)
|
|
| 99 |
(In English) at Wat Phra Si Sanphet - the ancient palace and the temple of Phra Mongkol Bophit.
|
(ภาคภาษาอังกฤษ) ณ วัดพระศรีสรรเพชญ์ – พระราชวังโบราณ และ วิหารพระมงคลบพิตร
|
|
| 100 |
(in nautical miles per day)
|
(ไมล์ทะเลต่อวัน)
|
|
