การใช้ Which / Which one รวมตัวอย่างประโยคและคำแปล

เวลาเราจะต้องเลือกของบางอย่างหรือต้องการให้เพื่อนเลือกสิ่งของไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหน เราสามารถใช้คำว่า which ได้ แต่ถ้าต้องเจาะจงอันใดอันหนึ่งแบบที่รู้อยู่แล้วว่ามีอะไรบ้างก็ใช้ which one ได้เลย ไปดูตัวอย่างเพิ่มเติมแบบละเอียดกันเลย

Which อ่านว่า วิชฺ

การใช้ which ในการสร้างประโยคคำถาม

Which อ่านว่า วิชฺ ถ้าเป็นประโยคคำถาม แปลว่า สิ่งไหน อันไหน คนไหน ใช้เป็นคำแสดงคำถาม จะเป็นการถามโดยให้เลือก เช่น

Which one?
แปลว่า เอาอันไหน

*ผู้ถูกถามเข้าใจอยู่แล้วว่ามีอะไรให้เลือกบ้าง ดังนั้นผู้ถามจึงถามสั้น ๆ ด้วย which one? ได้เลย

Which one is your son? Tall or Thin boy?
แปลว่า คนไหนคือลูกชายของคุณ คนตัวสูงหรือตัวผอม

** ถ้าเป็นคำตอบแบบเปิดกว้าง มีจำนวนให้เลือกเยอะ หรือคาดเดาคำตอบไม่ได้ จะถามด้วย what แทน

ตัวอย่างประโยคคำถามที่ใช้ Which …?

• Which one? วิช วัน
  แปลว่า อันไหน / คนไหน
• Which car do you want to buy? วิช คาร์ ดู ยู ว้อนท์ ทู บาย
  แปลว่า คุณต้องการซื้อรถคันไหน
• Which do you prefer? Lemon cake or strawberry cake cake?
  แปลว่า คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน เค้กเลมอนหรือเค้กสตรอว์เบอร์รี่
• Which time suits you better? 12.00 or one o’clock?
  แปลว่า คุณสะดวกเวลาไหนมากกว่ากัน เที่ยงหรือบ่ายโมง
• Which is mine? The smaller one?
  แปลว่า ของฉันคืออันไหน อันที่เล็กกว่าใช่ไหม
• Which side are you on?
  แปลว่า คุณอยู่ข้างไหน (คุณเข้าข้างใคร)
• Which girl does he know? วิช เกริล์ ดาส ฮี โนว์
  แปลว่า ผู้หญิงคนไหนที่เขารู้จัก
• Which one would you prefer? วิช วัน วู๊ด ยู พรีเฟอร์
  แปลว่า ถ้าให้เลือกคุณจะเลือกอันไหน