บทความน่ารู้

คำด่าและคำสบถในภาษาอังกฤษ

   หลายครั้งมีบางสิ่งบางอย่างไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ ทำให้เกิดอาการหงุดหงิด การได้พูดคำหยาบบ้างก็พอช่วยทุเลาความอึดอัดใจลงไปได้บ้าง แต่อย่าทำบ่อยนะจ๊ะ เดี๋ยวจะกลายเป็นคนไม่น่ารักไปซะเปล่าๆ วันนี้เรามารู้จักคำสบถในภาษาอังกฤษที่เห็นฝรั่งใช้บ่อยๆ กันดูไว้บ้างดีกว่า เผื่อได้ใช้บ้างหรือจะได้เข้าใจว่าฝรั่งเขาหมายถึงอะไร ไปดูกันเลย

 

 

Damn (แดม)

ในพจนานุกรมจะบอกว่าคำนี้เทียบเท่าคำว่า “ให้ตายเถอะ” แต่ในหลายบริบทคำนี้ก็ให้ความหมายที่ต่างออกไป

1) คำสบถที่แสดงความเจ็บปวด ความเศร้า หรือความโกรธ

2) แสดงความผิดหวัง หรือหัวเสียกับการกระทำของคนอื่น

3) ใช้แสดงความรู้สึกว่าบางสิ่งสุดยอด ตื่นตาตื่นใจ

4) ใช้แสดงความผิดหวังหรือท้อใจ

5) ใช้แสดงความรู้สึกว่าไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้นเท่าไหร่

6) ใช้เพื่อให้ความรู้สึกเชิงลบกับบางสิ่ง

เช่น God dammit / damn / dammit  (ประมาณว่า โอ้ย! โธ่เว้ย! ให้ตายสิ! อันนี้พอพูดแล้วจะเหมือนเจ้าของภาษาเพิ่มขึ้นอีกนิด)

Damn!! =เป็นคำอุทานประมาณว่า แม่คุณเอ้ยยย!!

God damn it!!!! = เป็นคำอุทานเหมือนกัน ความหมายเดียวกับ Oh My God (shh) แต่หยาบกว่านิดหน่อย

Damn you = ความหมายเหมือน F..ck you แต่จะหยาบกว่า และซีเรียสกว่า แบบไม่พูดเล่นๆ

 

 

Hell (เฮล)

ถ้าเปิดพจนานุกรมความหมายตรงตัวคำนี้คือ นรก แดนอเวจี และมีความหมายในเชิงไหนได้บ้าง

1) ใช้สื่อความหมายว่าเหตุการณ์บางอย่างไม่น่าจะเกิดขึ้นได้

2) ใช้แสดงความโกรธ

3) ใช้บอกว่าไม่ใช่สิ่งสำคัญ

4) ใช้ในการตอบคำถามพวก Yes/No question

เช่น Holy hell = (Holy แปลว่าศักดิ์สิทธิ์) เป็นคำอุทาน ที่หยาบคายนิดหน่อย ความหมายเดียวกับ Damn!! = แม่คุณเอ้ยยยยยย, เวรกรรมจริงหนอ!!

Hell Yeah = แปลว่า Yes !! แต่จะหยาบคายกว่านั้น ถ้าเป็นภาษาไทยก็ เออดิ!

Go to F..cking hell = ไปตายซะเถอะนะคุณ, ไปรับเวรรับกรรมในนรกเถอะ

 

Ass (แอสฺ)

ความหมายตรงตัวคือ ก้น พบเห็นบ่อยๆก็ asshole มักจะใช้อธิบายคนๆหนึ่งในทางไม่ดีเท่าไหร่

1) ใช้ด่าคนว่าโง่

2) ใช้บอกว่าคนๆหนึ่งมีนิสัยแย่ หรือเลวร้ายมาก

3) ใช้บอกจำนวนที่มาก หรือเยอะ มีค่าเท่ากับคำว่า โคตรเยอะ

4) อีกวิธีในการชมว่าเจ๋ง

5) ใช้ตอบโต้คนที่อยากได้บางสิ่งจากเราแต่เราไม่อยากให้

6) ใช้เพื่อขยายคำวิเศษณ์ (Adjective) ต่างๆ ให้ดูรุนแรงหรือให้ความรู้สึกมากขึ้น

เช่น Dude, check out those hot ass bitches!” (เฮ้พวก ดูสาวๆสุดฮอตพวกนั้นสิ)

Damn, look at those ugly ass teeth! (ให้ตายเถอะ ดูฟันมันสิ โคตรน่าเกลียดเลย)

Get ready for this hard ass test! (เตรียมพร้อมทำข้อสอบบรมโคตรยากนี้ซะ)

Don’t kiss my ass = อย่ามาสตอเบอร์รี่เลยเถอะขอร้อง!!

ass hole =  คุณเป็นคนที่เลวมาก

Jackass = คุณนี่ไม่ฉลาดเลยนะ ,ฉลาดน้อยมากๆ เลย, คุณหน้าเหมือนกระบือเลย

 

 

Piss (พิซฺ)

เป็นคำหยาบของคำว่า ฉี่ (Pee / Urine)

1) ใช้แสดงความโกรธ

2) ใช้แทนคำว่าเมา (drunk) แต่นิยมใช้กันในอังกฤษ อเมริกาไม่ใช้คำนี้

3) ใช้สำหรับการขับไล่ไสส่งเมื่ออยากอยู่คนเดียวอย่างหยาบ

4) เป็นอีกวิธีหนึ่งเพื่อบอกว่าฝนตกขนาดไหน

เช่น It’s pissing down rain. = ฝนตกหนักมาก

I’m pissed off! =  ฉันโกรธแล้วนะเว้ยยย

Piss off. =  ไปไกลๆเลยไป หรืออย่างหยาบคายมากก็คือไสหัวไปเลย

 

 

Bitch (บิทชฺ)

คำนี้มักเป็นคำด่าที่ใช้กับเพศหญิงเป็นส่วนใหญ่ อาจบอกว่าเทียบเท่าคำว่า อี แบบ อีนั่น อีนี่ ความหยาบคายระดับสูงพอสมควร

 

1) ไว้ด่า

2) อาจหมายถึงการบ่น

3) ใช้บอกว่าเจ๋ง หรือ สนุก

4) เอาไว้ใช้ตอบกลับความเห็นโง่ๆ

5) หมายถึงที่นั่งตรงกลางของเบาะรถ

6) หมายถึงการตบด้วยหลังมือ

เช่น Bitch please. (บริบทที่มีคนถามราคาที่เป็นไปไม่ได้ก็จะเป็นเชิงบอกว่า จะบ้าเหรอ ฝันไปเถอะแก)

Bitch , Slut = คุณคือดอกไม้สีทองนะ

Sons of bitch = คุณคือลูกที่เกิดจากโสเภณีค่ะ (ค่อนข้างรุนแรง)

stop your bitching = นี่ หยุดบ่นได้แล้วดีออก

 

 

Cock (ค็อก) / Dick (ดิ้กคฺ)

คำว่า cock มีอีกความหมายคือไก่ตัวผู้ แต่ที่แน่ๆส่วนใหญ่คนทั่วไปเค้าไม่ได้เข้าใจกันอย่างนั้น เมื่อได้ยินสองคำนี้ ความหมายตรงๆคืออวัยวะเพศชาย

1)ใช้ด่าอย่างหยาบคาย

2) ใช้อธิบายคนนิสัยเสีย หรือเห็นแก่ตัว

เช่น Suck my dick = หุบปากไปเลยนะคุณสัตว์โลก!! (หยาบคายขั้นรุนแรง)

Dick = ไอ้ปิ้กกาจู้

Dick head = ไอ้หัวปิกกาจู้

 

 

Moron (โมรอน) / Jerk

คำนี้ถ้าแปลตรงตัวคือคนโง่หรือ stupid นั่นเอง แต่เราจะเอาไว้ใช้ด่าพวกไม่รู้จักกาลเทศะ ชอบทำอะไรงี่เง่าในเวลาที่ไม่เหมาะสมก็ได้

เช่น He’s a moron! = (มันโคตรงี่เง่าเลยว่ะ)

Go jerk yourself = คุณไปเล่นว่าวของคุณเหอะ!!

Jerk = ไอ้ทึ่ม

 

 

Shit (ชิทฺ)

ความหมายตรงตัวเลยก็คือ อุจจาระ หรือมูลเสียต่างๆ เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้กันบ่อยและมีความหมายที่หลากหลาย ประกอบกับคำหลายๆคำให้อารมณ์ได้ดี

1) อาจใช้อธิบายได้ทั้งแย่มาก และเยี่ยมมาก

เช่น That movie was shit. (หนังเรื่องนั้นโคตรห่วยเลย)

That movie was the shit (หนังเรื่องนั้นโคตรดี)

เพียงแค่เติม the ความหมายก็กลายเป็นคนละเรื่อง ชีวิตเปลี่ยนเลย

2) เป็นคำอุทานในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง หรือ ไม่อยากให้เกิดขึ้น

3) หมายถึงการเมาหัวราน้ำ

4) ใช้แทนคำว่า ไม่ ในแบบที่ค่อนข้างหยาบคาย

5) ใช้พูดถึงความซวย

6) ใช้ด่าคนที่โง่

7) อาจหมายถึงการใจเย็นและพยายามมองข้ามปัญหาให้ได้

8) ใช้พูดแทนบางสิ่งบางอย่าง

9) ใช้แสดงออกว่าไม่น่าเชื่อถือ หรือไร้สาระ

10) ใช้แทนเรื่องทั่วๆไป หรือสิ่งที่ไม่ได้สำคัญอะไร

11) หมายถึง ปัญหาใหญ่

12) มีความหมายว่าเลวร้ายมาก

13) ใช้เน้นคำว่า มากมาย

เช่น Hey dumb shit / Shit brains! = โดยรวมคือหมายถึงด่าว่าไอ้โง่ หรือไอ้หน้าโง่

Bullshit! = ไร้สาระน่า อย่ามาโกหก

Oh shit!! = ให้แปลตรงตัวก็ โอ้ อุนจิ /โอ้ ชิปหายแล้ว!!! อารมณ์เดียวกับ Damn

am in deep shit =  ฉันกำลังจะซวยแล้ว, ความซวยกำลังมาเยือนแล้ว

 

 

Cunt (คันทฺ) / Pussy (พุซซี่)

สองคำนี้เป็นคำหยาบ มีความหมายเกี่ยวกับอวัยวะเพศหญิง และนอกจากนี้แล้วคำว่า pussy ยังแปลว่า คนปอดแหก หรือ คนขี้กลัวได้อีกด้วย

แต่ใน Australia จะเป็นคนละเรื่องกัน เพราะคำนี้ก็สามารถเอามาอธิบายสิ่งที่มีขนฟูและอ่อนนุ่มได้

เช่น pussy cat ก็จะแปลว่าเจ้าแมวขนฟู

 

 

Fuck (ฟัคฺ)

คำนี้ความหมายตามพจนานุกรมคือการมีเพศสัมพันธ์ แต่มักนำมาใช้ในคำอุทานทั่วไป  หรือเอามาขยาย หรืออธิบายแทบจะทุกสิ่ง มักจะเจอคำนี้เป็นทั้งคำขยาย หรือทำตัวมันเองให้เป็น adjective, adverb, adverb ที่ขยาย adjective, คำนาม, เป็นส่วนหนึ่งของคำๆหนึ่ง พูดง่ายๆคือเป็นได้ทุกอย่างที่เราต้องการในประโยค เพียงเติมคำว่า fuck เข้าไปทุกอย่างจะดูมีอารมณ์ ความรู้สึกรุนแรง ทั้งในทางดีและเลวขึ้นมาทันที

เช่น I fucking hate you. = ฉันโคตรจะเกลียดเธอเลย

I fucking love you. = ฉันโคตรจะรักเธอเลย

I don’t give a fuck about your problem. = ฉันไม่แยแสเกี่ยวกับปัญหาของแกทั้งสิ้น เรื่องของแกนี้

What the fuck? = บ้าอะไรวะเนี่ย

I guess I’m totally fucked now. = ฉันคิดว่าฉันเจอปัญหาใหญ่แล้วว่ะ

Shut the Fuck up = หุบปากไปเลยนะไอ้สัตว์โลก

Go fuck yourself = ไปให้ไกลๆ บาทาเลยนะ (ด่าด้วยคำนี้ถือว่าค่อนข้างจริงจัง ส่วนใหญ่ไม่พูดเล่นหรือพูดกับเพื่อน)

Oh my Fucking God!!! = คำอุทาน ความหมายเหมือน Oh My God แต่ หยาบคายกว่ามากๆ (สามารถใช้ในกุล่มเพื่อนๆได้ ไม่ค่อยจริงจังนัก)

Fuck You = ไปตายเลยเถอะนะ

ประโยคพวกนี้ความหมายต่างกันสุดขั้ว แต่ล้วนแล้วแต่เอาคำว่า fuck เข้ามาเป็นส่วนประกอบให้รูสึกถึงความรู้สึกสุดโต่งทั้งชอบ เกลียด เป็นปัญหา ห่วงใย กังวล หรืออะไรก็ตาม

 

 

คำสบถอื่นๆ

และยังมีคำด่าและคำอุทานอื่นๆอีกมากมายตัวอย่างเช่น

You twat, You are a twat = ทำไมคุณหน้าตัวเมียจังเนี่ย!!!!!
Low life, Low level of intellegence = สิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ (ในหมู่พวกผู้ดีมักใช้ด่าด้วยคำนี้)

Pervert = ไอ้โรคจิต!!!

Noob, Loser = อ่อนจังว่ะ กาก เกรียน เด็กน้อยวะ ไอ้ขี้แพ้

Chicken = เมื่อถูกเอามาใช้ในคำด่า แปลว่า ไอ้ไก่อ่อน

Screw you = พ่อคุณเสียแล้ว

Screw up = ไม่ใช่คำด่า แต่เป็นคำอุทาน ประมาณว่า โอ๊ะ โอ!! ซวยแล้ว

 

การเรียน “คำด่าภาษาอังกฤษ” ไม่ได้เรียนเพื่อนำไปใช้ด่าใคร แต่เพื่อทำให้การพูดของเราดูธรรมชาติหรือเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น เหมือนที่เราเห็นในซีรีส์ฝรั่งที่มักจะใช้คำเหล่านี้เสมอในการพูดคุยกัน และเรียนเพื่อรู้ไว้ว่าที่เราได้ยินเขาด่าเราจริงๆ หรือมีความหมายบางอย่างที่เราไม่รู้แฝงอยู่  หากไม่แน่ใจในความหมายก็ไม่ควรใช้คำเหล่านี้เพราะอาจสร้างภาพลักษณ์ทางลบแก่ตัวเองได้

 

 

คำด่าและคำสบถในภาษาอังกฤษ

คอมเมนต์

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม

หมวดหมู่บทความ

แยกประเภทบทความ ตามลักษณะของเนื้อหา