It can hardly be so

มันไม่น่าที่จะเป็นกรณีนี้, มันไม่น่าที่จะเป็นอย่างนั้น

I had just awakened

ฉันเพิ่งตื่น

I had just wakened

ฉันเพิ่งตื่น

On one hand

ด้านหนึ่งนั้น, เรื่องหนึ่งนั้น

I had just woken up

ฉันเพิ่งตื่น

One like that

อันที่เหมือนอันนั้น

One way ticket

ตั๋วไปอย่างเดียว

Scratch one’s head

เวลาที่เราพบความยากลำบากในการทำความเข้าใจกับบางสิ่งบางอย่าง

Which one do you want?

คุณอยากได้อันไหน?

This one is on me!

ฉันเลี้ยงเอง

I had a bad night last night

เมื่อคืนนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับ

NO ONE EVER DROWNED IN SWEAT

ไม่มีใครจมหยาดเหงื่อจากการทำงานหนักจนตาย

We've had peace for nearly 20 years. The Olympics are coming soon

พวกเราอยู่ที่นี่มาเกือบ 20 ปี แล้วโอลิมปีกใกล้จะเริ่มแล้วด้วย

Work so hard that one day your signature will be called an autograph

จงทำงานหนักเพื่อที่วันหนึ่งชื่อของคุณจะมีคนมาขอ 'ลายเซ็น'

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน