make hay while the sun shines

น้ำขึ้นให้รีบตัก

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Something is wrong

มีอะไรผิดปกติ

Make some noise!

ขอเสียงหน่อย

Something like that

อะไรประมาณนั้น / อะไรอย่างนี้

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

In brief

พูดสั้น ๆ ว่า

When should we hand in the homework

การบ้านต้องส่งเมื่อไหร่คะ/ครับ

There are some apples in the refrigerator

มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น

Let's meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

In short

พูดสั้น ๆ ว่า

Let’s meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

In other words

กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า

hang in there

สู้ ๆ อย่าหยุด

I'm gunna make some food

ฉันจะทำกับข้าว

You make me feel alright

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจนหายเหนื่อยเลย