nip something (calamity/vice) in the bud

หมวด V

แปลว่า

ตัดไฟต้นลม

คุณต้องรีบตัดไฟต้นลมก่อนที่เรื่องราวจะบานปลาย

ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

2.

Something is wrong

มีอะไรผิดปกติ

3.

Something like that

อะไรประมาณนั้น / อะไรอย่างนี้

4.

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

5.

In brief

พูดสั้น ๆ ว่า

6.

When should we hand in the homework

การบ้านต้องส่งเมื่อไหร่คะ/ครับ

7.

There are some apples in the refrigerator

มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น

8.

Let's meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

9.

In short

พูดสั้น ๆ ว่า

10.

Let’s meet in front of the hotel

มาเจอกันที่หน้าโรงแรม

11.

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

12.

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

13.

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

14.

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

15.

In other words

กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า

16.

hang in there

สู้ ๆ อย่าหยุด

17.

Bear in mind

จำไว้นะ

18.

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

19.

I’m in

ฉันเอาด้วย (ในการตอบสนองต่อคำเชิญที่จะไปที่ใดหรือทำอะไรสักอย่าง)

20.

Answer the question

ตอบคำถาม

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม