And you?

แล้ว คุณล่ะ?

And so on and so forth

เป็นต้น

Right?

ใช่ไหม?

Yes, I'm serious and sincere

ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ

To argue hot and long

ข้อโต้แย้งที่รุนแรง

Fight and never give up

สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้

Good night and sweet dreams

ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะค่ะ

Go and put your feet up

ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง

And he's so cute. I'm jealous

เขาน่ารักจัง ฉันอิจฉาละ

About when?

เมื่อไหร่?

You are right

คุณ(พูด/ทำ/คิด)ถูก

Right on! (Great!)

ถูกต้อง!

You're absolutely right

คุณถูกต้องทั้งหมดเลย (คุณพูดถูกแล้ว, ทำถูกแล้ว, คิดถูกแล้ว เป็นต้น)

Stop it right away!

หยุดเดี๋ยวนี้เลย

Forget about it

ช่างมันเหอะ

How about Saturday?

แล้ววันเสาร์ล่ะ?

Are you all right?

คุณสบายดีไหม?

It serves you right!

สมน้ำหน้า

Oh, you two are so cute. And so very young

โอ้ พวกเธอทั้งสองช่างน่ารัก และเยาว์วัย

Think about me sometimes

คิดถึงฉันบ้าง