seriously |
หมวด ADV |
| แปลว่า | สาหัสสากรรจ์ เกษตรกรในภาคอีสานต้องประสบกับปัญหาเรื่องน้ำอย่างสาหัสสากรรจ์ในฤดูแล้ง อย่างร้ายแรงมาก | |
| แปลว่า | จริงจัง ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง | |
| แปลว่า | ฉกรรจ์ เขารู้สึกเหมือนตัวเองอกหักอย่างฉกรรจ์อีกครั้ง | |
| แปลว่า | เคร่งเครียด ในภาวะเช่นนี้เราอาจจะเห็นบางคนหัวเราะอย่างขมขื่นหรือหัวเราะอย่างเคร่งเครียด | |
| แปลว่า | ตั้งใจจริง น้องอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจริง หวังจะสอบให้ติดคณะที่ต้องการให้ได้ อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว | |
| แปลว่า | สาหัส เขาถูกยิงจนบาดเจ็บสาหัส รุนแรงเกินสมควร | |
| แปลว่า | เป็นจริงเป็นจัง การประมูลภาพเขียนยังไม่เคยมีใครจัดเป็นจริงเป็นจังเพราะอยู่ในวงแคบและคนสนใจมีจำกัด | |
| แปลว่า | เอาจริงเอาจัง ครั้งนี้เขาทำข้อสอบอย่างเอาจริงเอาจังมากกว่าครั้งที่ผ่านมา เกี่ยวกับอาการที่ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน | |
| แปลว่า | อย่างเอาจริงเอาจัง น้องอ่านหนังสือเตรียมสอบอย่างเอาจริงเอาจัง | |
| แปลว่า | อย่างจริงจัง, จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย, จริงๆ, เป็นล่ำเป็นสัน | |
| แปลว่า | เป็นการเป็นงาน เขาเริ่มหางานเพื่อเลี้ยงปากเลี้ยงท้องอย่างเป็นการเป็นงานแล้ว | |
| แปลว่า | อย่างจริงจัง ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง | |
| แปลว่า | สาหัสสากรรจ์ เกษตรกรในภาคอีสานต้องประสบกับปัญหาเรื่องน้ำอย่างสาหัสสากรรจ์ในฤดูแล้ง อย่างร้ายแรงมาก | |
| แปลว่า | เป็นล่ำเป็นสัน เยอรมนีมีอุตสาหกรรมเลี้ยงปลาสวยงามซึ่งทำกันอย่างเป็นล่ำเป็นสันในภาคตะวันตก อย่างเป็นจริงเป็นจัง, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว | |
| แปลว่า | เป็นโล้เป็นพาย เด็กตัวเท่านี้ พูดจาเป็นโล้เป็นพายยิ่งกว่าผู้ใหญ่บางคนอีก อย่างได้เรื่องได้ราว | |
| แปลว่า | ครัดเคร่ง เขาเป็นนายทหารที่ทำงานครัดเคร่งเกินไปไม่ใช้วิธีผ่อนสั้นผ่อนยาว ที่ปฏิบัติอย่างจริงจัง | |
| แปลว่า | หน้าดำหน้าแดง เขาเถียงผมหน้าดำหน้าแดง | |
| แปลว่า | รากเลือด กลุ่มคนตกงานพวกนี้จะลำบากมากที่สุดชนิดรากเลือดทีเดียว | |
| แปลว่า | เป็นบ้าเป็นหลัง เขาทำงานอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง | |
| แปลว่า | อย่างเอาเป็นเอาตาย ไม่มีใครรู้ว่าชายทั้งสองโกรธแค้นกันมาแต่ครั้งไหนเขาจึงสู้กันอย่างเอาเป็นตายอย่างนี้ | |
| แปลว่า | เป็นเรื่องเป็นราว เขาเลี้ยงปลากัดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ถึงขนาดจะเปิดฟาร์มเป็นของตัวเอง อย่างเอาจริงเอาจังไม่ปล่อยปละละเลย | |
| แปลว่า | | |
| แปลว่า | อย่างร้ายแรง สัตว์ที่ถูกส่องได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงด้วยฤทธิ์ของท่อนเหล็ก | |
| แปลว่า | อย่างเอาเป็นเอาตาย ไม่มีใครรู้ว่าชายทั้งสองโกรธแค้นกันมาแต่ครั้งไหนเขาจึงสู้กันอย่างเอาเป็นตายอย่างนี้ | |
|
|
