Good night and sweet dreams

ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะค่ะ

Sweet dreams!

ฝันดีนะ(ฝันหวาน)

In short

พูดสั้น ๆ ว่า

And you?

แล้ว คุณล่ะ?

Your baby is so sweet

ลูกของเธอน่ารักจัง

And so on and so forth

เป็นต้น

Dream of me, won't you sweet heart

ฝันถึงฉันด้วยนะที่รัก

Dream of me, won’t you sweet heart

ฝันถึงฉันด้วยนะที่รัก

You are so cute! You are so sweet

เธอก็ดูน่ารัก เธอดูหวานมาก

Success is sweet, but the secret is sweat

ทุกความสำเร็จอันหอมหวาน ย่อมแลกมาด้วยหยาดเหงื่ออันขมขื่น

Yes, I'm serious and sincere

ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ

To argue hot and long

ข้อโต้แย้งที่รุนแรง

Fight and never give up

สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้

Go and put your feet up

ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง

And he's so cute. I'm jealous

เขาน่ารักจัง ฉันอิจฉาละ

There are no short cuts to any place worth going

ไม่มีทางลัดสำหรับเป้าหมายที่คุ้มค่าสำหรับการเดินทาง

Oh, you two are so cute. And so very young

โอ้ พวกเธอทั้งสองช่างน่ารัก และเยาว์วัย

You must stay in bed and try to get more sleep

คุณอย่าลุกจากเตียงนะ และพยายามนอนหลับให้มาก ๆ

I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today

วันนี้ฉันไม่สบาย และไม่สามารถไปทำงานได้ในวันนี้

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน