All the same

ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด

off the cuff

ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า

Take off your shoes please

กรุณาถอดร้องเท้า

Collect up all the toys

เก็บของเล่นให้หมด

Above all

อย่างแรกเลยนะ

After all

สุดท้ายแล้ว, นอกจากนั้น

Take care!

ดูแลตัวเองด้วยนะ

Turn on/off the light

เปิด (ปิด) ไฟ

I’m with you all the way

ฉันจะอยู่กับเธอตลอดเวลา

All of it

ทั้งหมด

I dream about you all the time

ฉันฝันถึงคุณ ตลอดเวลา

I’m behind you all the way

ยังฉันก็สนับสนุนเธออยู่นะ (สู้ๆ!)

First of all

อย่างแรกเลยนะ

Hands off

ห้ามจับ

Know it all

ขี้โม้ (คำด่าคนที่คิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง รู้คำตอบของทุกคำถาม)

Take a chance

ลองเสี่ยงดู

Take it outside

เอามันออกไปข้างนอก

Take me downtown

พาฉันเข้าไปในเมือง

Are you all right?

คุณสบายดีไหม?

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น