From time to time

นานๆที / นานๆครั้ง

And you?

แล้ว คุณล่ะ?

Next time lucky!

ขอให้โชคดีในครั้งต่อๆไป!

Till next time!

เจอกันคราวหน้านะ!

And so on and so forth

เป็นต้น

Long time no see!

ไม่เจอกันนานเลยนะ!

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Give me a certain time!

ให้เวลาที่แน่นอนกับฉันด้วย

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

Yes, I'm serious and sincere

ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ

To argue hot and long

ข้อโต้แย้งที่รุนแรง

Fight and never give up

สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้

Ask that person for the time

ถามคนนั้นว่าตอนนี้กี่โมง

Now is not a good time

ตอนนี้ไม่สะดวก

Good night and sweet dreams

ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะค่ะ

I dream about you all the time

ฉันฝันถึงคุณ ตลอดเวลา

I have to work over the time

วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

I was on edge the whole time

ฉันรู้สึกตื่นตระหนกมาตลอด

It's time for us to go now

ถึงเวลาที่เราจะต้องไปแล้ว

Go and put your feet up

ไปพักทำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายบ้าง