be bad at the beginning and good at the end

หมวด N

แปลว่า

ต้นร้ายปลายดี

ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ

ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

2.

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

3.

There’s a light at the end of the tunnel

มีแสงสว่างอยู่ที่ปลายอุโมงเสมอ

ความหวังไม่เคยหมดไปหรอกนะ

4.

Be good!

อย่าซน ทำตัวดีๆ

5.

See you tomorrow at the university/work

เจอกันพรุ่งนี้ที่หมาวิทยาลัย/ที่ทำงานนะ

6.

Have a good day at work

ทำงานให้สนุกนะ

7.

He's with a customer at the moment

ขณะนี้เขาอยู่กับลูกค้า

8.

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

9.

I'll be back at 1.30

เขาจะกลับมาตอนบ่ายโมงครึ่ง

10.

At 3 o'clock

เวลา 3 โมง

11.

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

12.

safe at home

อยู่บ้านอย่างปลอดภัย

13.

At 3 o’clock

เวลา 3 โมง

14.

Love at first sight

รักแรกพบ

15.

Good night and sweet dreams

ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะค่ะ

16.

bad luck!

โชคร้าย

17.

Answer the question

ตอบคำถาม

18.

By the way

อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง

19.

All the same

ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด

20.

off the cuff

ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม