between the devil and the deep blue sea

หมวด IDM

แปลว่า

อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองสิ่งที่เสี่ยงและไม่ต้องการทั้งคู่


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

2.

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

3.

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

4.

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

5.

Answer the question

ตอบคำถาม

6.

By the way

อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง

7.

All the same

ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด

8.

off the cuff

ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า

9.

Call the police

โทรหาตำรวจ

10.

Mind the gap

ระวังช่องว่าง

11.

On the contrary

โดยตรงกันข้าม

12.

The thing is

ประเด็นก็คือว่า

13.

Mind the cars

ระวังรถวิ่ง

14.

Always the same

เหมือนเดิมตลอด

15.

Change the channel

ช่วยเปลี่ยนรายการ

16.

The God knows!

พระเจ้าทรงทราบ, พระเจ้าทรงเป็นพยาน

17.

Behind the bank

ข้างหลังธนาคาร

18.

Close the door

ปิดประดู

19.

Under the table

ใต้โต๊ะ

20.

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

คำศัพท์ที่คล้ายกับ ""   ได้แก่

คำศัพท์ความหมาย
between the devil and the deep blue seaอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองสิ่งที่เสี่ยงและไม่ต้องการทั้งคู่
betweenกำหนดตัวเลือกระหว่างสิ่งสองสิ่งอยู่ระหว่างสิ่งสองสิ่ง, อยู่ในระหว่างเปรียบเทียบระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งสิ่งที่รวมกัน
cry for the moonต้องการหรือขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
under the circumstancesในสถานการณ์อย่างนี้, ดูจากสถานการณ์
turn the tideพลิกสถานการณ์, เปลี่ยนสถานการณ์
choose betweenเลือกระหว่าง
and the likeสิ่งอื่นที่คล้ายกัน (คำไม่เป็นทางการ)
if the worst comes to the worstหากสถานการณ์คับขันที่สุด
have the boot on the other footสถานการณ์เปลี่ยนไป
in the tubeเสี่ยงมาก, อันตราย
decide betweenเลือกระหว่าง, ตัดสินใจระหว่าง
tear betweenทรมานที่ต้องเลือกระหว่าง
one and the sameคนหรือสิ่งที่เหมือนกันมาก
run the risk (of)เสี่ยงอันตรายกับ
in the soupในสถานการณ์ที่เลวร้าย
on the spotในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
lucky dipสถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก
หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม