fine kettle of fish

หมวด IDM

แปลว่า

เรื่องยุ่งเหยิง, สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

Is everything fine?

ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

2.

Of course

แน่นอน, ชัวร์

3.

Of course!

แน่นอน

4.

Everything is going to be fine

ทุกสิ่งทุกอย่างจะราบรื่น

5.

First of all

อย่างแรกเลยนะ

6.

All of it

ทั้งหมด

7.

Both of you

เธอทั้งสองคน

8.

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

9.

None of your business!

ไม่ใช่ธุระของคุณ

10.

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

11.

Take care of yourself

ดูแลตัวเองด้วย

12.

Stay out of trouble!

อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ

13.

Of course you can come

คุณมาได้แน่นอนอยู่แล้ว

14.

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

15.

Take care of number 1!

ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก

16.

Snap yourself out of it

ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ

17.

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

18.

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

19.

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

20.

It’s very kind of you!

คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!

คำศัพท์ที่คล้ายกับ ""   ได้แก่

คำศัพท์ความหมาย
fine kettle of fishเรื่องยุ่งเหยิง, สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ
fine state of affairsเรื่องไม่น่าพอใจ, เรื่องวุ่นวาย
kettle of fishสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ), สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า)
fish storyเรื่องโกหก
dissatisfy atไม่พอใจในเรื่อง
shamblesความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, สถานการณ์สับสนวุ่นวาย
fineน่าพึงพอใจดี (ยอมรับได้), น่าพอใจ, พอใช้ได้
ofของ, แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง
beware ofระมัดระวังในเรื่อง
malcontentผู้ไม่พอใจกับเรื่องต่างๆ (เช่น สถานการณ์ทั่วไป, การเมืองฯลฯ)
fail ofล้มเหลวในเรื่อง, ไม่ประสบความสำเร็จจากเรื่อง
assure ofทำให้มั่นใจเรื่อง, ทำให้แน่ใจเรื่อง
piece of cakeเรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆ, เรื่องกล้วยๆ
know ofรู้เรื่องของ, เคยได้ยินเรื่องของ, เคยรู้เกี่ยวกับ
doubt ofสงสัยในเรื่อง, สงสัยเกี่ยวกับ, ไม่แน่ใจในเรื่อง
tale of woeเรื่องเศร้า
laugh out ofหัวเราะ (เรื่อง)
matter of courseเรื่องปกติ
complain aboutบ่นเกี่ยวกับ, ไม่พอใจในเรื่อง, บ่นว่าในเรื่อง
หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม