kettle of fish

หมวด N

แปลว่า

สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ), สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า)


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

Of course

แน่นอน, ชัวร์

2.

Of course!

แน่นอน

3.

First of all

อย่างแรกเลยนะ

4.

All of it

ทั้งหมด

5.

Both of you

เธอทั้งสองคน

6.

There are plenty more fish in the sea

ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล

ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย

7.

None of your business!

ไม่ใช่ธุระของคุณ

8.

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

9.

Take care of yourself

ดูแลตัวเองด้วย

10.

Stay out of trouble!

อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ

11.

Of course you can come

คุณมาได้แน่นอนอยู่แล้ว

12.

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

13.

Take care of number 1!

ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก

14.

Snap yourself out of it

ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ

15.

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

16.

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

17.

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

18.

It’s very kind of you!

คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!

19.

It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

20.

It’s none of your business

ไม่ใช่เรื่องของคุณ

คำศัพท์ที่คล้ายกับ ""   ได้แก่

คำศัพท์ความหมาย
kettle of fishสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ), สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า)
fine kettle of fishเรื่องยุ่งเหยิง, สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ
fixสถานการณ์ที่ยากลำบาก
on the spotในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
cornerสถานการณ์ที่ยากลำบาก
in a fixในสถานการณ์ลำบาก (คำไม่เป็นทางการ)
puzzleปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก
scrapeสถานการณ์ที่ลำบาก, สถานการณ์ยุ่งยาก
jamสถานการณ์ที่ยุ่งยาก, สถานการณ์ที่ลำบาก
stymieสถานการณ์ที่ยากลำบาก, สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
stymyสถานการณ์ที่ยากลำบาก, สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
pickleสถานการณ์ยุ่งยาก (คำไม่เป็นทางการ), สภาวะลำบาก
fish in troubled watersตกอยู่ในอันตราย, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก
queer streetอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, เผชิญกับปัญหา
in Queer Streetในสถานการณ์ที่ลำบาก, ในสถานการณ์ทยุ่งยาก
in a (tight) spotมีปัญหา, ในสถานการณ์ลำบาก
pinchสถานการณ์คับขัน, สถานการณ์ลำบาก, สภาวะฉุกเฉิน
corneredซึ่งตกในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, จนตรอก
under the circumstancesในสถานการณ์อย่างนี้, ดูจากสถานการณ์
vibeสถานการณ์, บรรยากาศของสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม