It’s very kind of you!

คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!

It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

Of course

แน่นอน, ชัวร์

Of course!

แน่นอน

First of all

อย่างแรกเลยนะ

All of it

ทั้งหมด

Both of you

เธอทั้งสองคน

None of your business!

ไม่ใช่ธุระของคุณ

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

Take care of yourself

ดูแลตัวเองด้วย

Stay out of trouble!

อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ

Of course you can come

คุณมาได้แน่นอนอยู่แล้ว

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Take care of number 1!

ห่วงตัวเองเป็นอันดับแรก

Snap yourself out of it

ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

It’s none of your business

ไม่ใช่เรื่องของคุณ

Success is the sum of small efforts

ความสำเร็จคือผลลัพธ์ของความพยายามเล็ก ๆ นับครั้งไม่ถ้วน