It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

There's a problem with my computer

คอมพิวเตอร์ของฉันมีปัญหา

A few times

สองสามครั้ง

Just a little

แค่นิดหน่อย

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

Got a minute?

มีเวลาไหม?

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

Just a moment

รอสักครู่

Take a chance

ลองเสี่ยงดู

What a relief

โล่งอกไปที

what a pity!

น่าเสียดายจัง

What a relief!

โล่งอกไปที

As a rule

โดยทั่วไป

Not a bit

ไม่แม้แต่นิดเดียว

I'll be with you in a moment

ฉันจะมาพบคุณอีกสักครู่

He's with a customer at the moment

ขณะนี้เขาอยู่กับลูกค้า

Success is not a doorway, it's a stairway

ความสำเร็จไม่ใช่ประตู มันคือบันได

A lot of people don't like it

มีคนมากมายที่ไม่ชอบมัน