One way ticket

ตั๋วไปอย่างเดียว

No way!

ไม่มีทาง! เป็นไปไม่ได้!

Either way

อยู่แล้ว, อย่างไรก็ตาม

No way

ไม่มีทาง, เป็นไปไม่ได้

By the way

อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

This way, please!

โปรดมาทางนี้เลยค่ะ

On one hand

ด้านหนึ่งนั้น, เรื่องหนึ่งนั้น

One like that

อันที่เหมือนอันนั้น

No way! (Stop joking!)

ไม่มีทาง

Scratch one’s head

เวลาที่เราพบความยากลำบากในการทำความเข้าใจกับบางสิ่งบางอย่าง

Storm coming soon, this way

พายุกำลังจะมาทางนี้

Which one do you want?

คุณอยากได้อันไหน?

This one is on me!

ฉันเลี้ยงเอง

I didn't mean it that way

ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น.

There’s no way to know

ไม่มีทางที่จะรู้เลย

NO ONE EVER DROWNED IN SWEAT

ไม่มีใครจมหยาดเหงื่อจากการทำงานหนักจนตาย

I’m behind you all the way

ยังฉันก็สนับสนุนเธออยู่นะ (สู้ๆ!)

I’m with you all the way

ฉันจะอยู่กับเธอตลอดเวลา

I’m behind you all the way. / I’m right behind you

ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณเสมอ

จะคอยเป็นกำลังใจให้คุณนั่นเอง