Just for the record

เพื่อให้คุณรู้,...

Let's hope for the best

ร่วมกันหวังเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกันเถอะ

Ask that person for the time

ถามคนนั้นว่าตอนนี้กี่โมง

Hit or miss

อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไร้ทิศทาง

For when?

สำหรับเมื่อไหร่

For me?

สำหรับฉันเหรอ

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น

Sorry for bothering!

ขอโทษที่รบกวน

Good for you!

ดี(สำหรับคุณ)แล้วล่ะ!

Ask for it!

แส่หาเรื่อง

Go for it!

ลงมือทำเลย

Just for fun!

แค่สนุกๆ, ขำๆ

Believe it or not, but

เชื่อหรือไม่ก็ตาม แต่...

Take it or leave it!

ยอมรับหรือลืมมันเสียเถอะ

The internet's down at the moment

ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้

The system's down at the moment

ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้

Answer the question

ตอบคำถาม

By the way

อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง

All the same

ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด

off the cuff

ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า