You are so cute! You are so sweet

เธอก็ดูน่ารัก เธอดูหวานมาก

You are so seductive

เธอนี่ปากหวาน

You are so mean

คุณใจร้ายมาก

You look so cute

คุณน่ารักจังเลย

So so

งั้นๆ / เรื่อยๆ

You are so adorable

คุณนี่น่ารักจริง ๆ เลย

I'm so lonely without you

ไม่มีคุณ ฉันเหงามาก

Stay still

อยู่นิ่งๆ / นิ่งไว้

Hear that?

ได้ยินเสียงนั้นไหม

Keep still

อยู่นิ่ง

So far so good

เท่าที่เป็นมา มันก็กำลังไปอย่างดี

You're so cute. Yes, you are

หนูน่ารักจัง ใช่ น่ารัก

You son/daughter is so adorable

ลูกชาย/ลูกสาวของเธอน่ารักมากเลย

I'm so happy being around you

ฉันมีความสุขที่อยู่ใกล้คุณ

Exactly so

อย่างนั้นแหละ

Quite so

อย่างนั้นเลย

I’m so happy for you!

ฉันมีความสุขสำหรับคุณ (ฉันดีใจที่เห็นคุณมีความสุข/ได้รับสิ่งที่ดี)

Oh, you two are so cute. And so very young

โอ้ พวกเธอทั้งสองช่างน่ารัก และเยาว์วัย

So what?

แล้วไงล่ะ?

So that

เพื่อให้