take a statement with a grain of salt

หมวด V

แปลว่า

ฟังหูไว้หู

ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ

รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว


ตัวอย่างประโยค

ทั่วไป

1.

Take a chance

ลองเสี่ยงดู

2.

Let's take a bath

อาบน้ำกันเถอะ

3.

Let’s take a break

พันกันก่อนเถอะ

4.

Take a picture for me please

ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย

5.

Get a lot of rest

พักผ่อนเยอะ ๆ

6.

Everybody line up and take a piece of cake one at a time

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

7.

There's a problem with my computer

คอมพิวเตอร์ของฉันมีปัญหา

8.

A few times

สองสามครั้ง

9.

Just a little

แค่นิดหน่อย

10.

In a word

พูดสั้น ๆ ว่า

11.

Got a minute?

มีเวลาไหม?

12.

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

13.

I won’t take but a minute

ฉันใช้เวลาไม่นานหรอก

14.

Just a moment

รอสักครู่

15.

What a relief

โล่งอกไปที

16.

what a pity!

น่าเสียดายจัง

17.

What a relief!

โล่งอกไปที

18.

As a rule

โดยทั่วไป

19.

Not a bit

ไม่แม้แต่นิดเดียว

20.

It’s a kind of once-in-life!

มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

คำศัพท์ที่คล้ายกับ ""   ได้แก่

คำศัพท์ความหมาย
take a statement with a grain of saltฟังหูไว้หู
(make a) statementแถลงข่าว
take a position ofดำรงตำแหน่ง
salt withเติมเกลือโรยเกลือ, โปรยเกลือชูรสด้วยการเติม (บางสิ่ง), ทำให้มีชีวิตชีวา
take a lickingตีอย่างรวดเร็ว
take a spillล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite)
take a chanceเสี่ยงโอกาสเสี่ยงโชค
take a tripเดินทางไกล
take a photographชักรูป
take a nosediveยุบลงไป, ทรุดตัว, ตกฮวบ
take a randomจับพลัดจับผลู
take a bowโค้งให้กับ
take a hintเข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม, รู้เรื่อง
take a percentageชักต๋ง
take a hard line (with)มีแผนการแน่นอนในการจัดการกับ (บางคน)
take a pictureถ่าย
take a riskตายดาบหน้า
หมวดหมู่ตามตัวอักษร

หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ

หมวดหมู่ย่อย

หมวดหมู่ย่อย

แยกคำศัพท์ ตามประเภท ลักษณะของคำ

บทความน่ารู้

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

พูดคุย

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม