By the way

อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง

No way!

ไม่มีทาง! เป็นไปไม่ได้!

Either way

อยู่แล้ว, อย่างไรก็ตาม

No way

ไม่มีทาง, เป็นไปไม่ได้

Stay out of trouble!

อยู่ให้ห่างจากปัญหาล่ะ

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

One way ticket

ตั๋วไปอย่างเดียว

I’m behind you all the way

ยังฉันก็สนับสนุนเธออยู่นะ (สู้ๆ!)

In a way

ในความรู้สึกแล้ว

I’m with you all the way

ฉันจะอยู่กับเธอตลอดเวลา

This way, please!

โปรดมาทางนี้เลยค่ะ

Snap yourself out of it

ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

The boss chew me out again

เจ้านายดุฉันอีกแล้วล่ะ

No way! (Stop joking!)

ไม่มีทาง

The police will be coming soon

ตำรวจคงมาถึงเร็ว ๆ นี้

May the force be with you

ขอให้พลังจงสถิตย์อยู่กับคุณ

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน