Hang In The Balance แปลว่า (สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย

ทั้งหมด

hang in the balance
หมวด IDM
แปลว่า	(สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย
แปลว่า	อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, ยังไม่ตัดสินใจ

ตัวอย่างประโยค
ทั่วไป
1.	hang in there สู้ ๆ อย่าหยุด
2.	hang on สู้ดิเฮ้ย
3.	hang on there สู้ดิเฮ้ย
4.	In the nick of time ทันเวลาพอดี
5.	The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
6.	In brief พูดสั้น ๆ ว่า
7.	When should we hand in the homework การบ้านต้องส่งเมื่อไหร่คะ/ครับ
8.	There are some apples in the refrigerator มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น
9.	Let's meet in front of the hotel มาเจอกันที่หน้าโรงแรม
10.	In short พูดสั้น ๆ ว่า
11.	Let’s meet in front of the hotel มาเจอกันที่หน้าโรงแรม
12.	There are plenty more fish in the sea ยังมีปลาอีกมากมายในท้องทะเล ใช้ปลอบเพื่อนเวลาอกหัก ว่ายังมีคนดี ๆ รออยู่อีกเยอะ อย่าเสียใจไปเลย
13.	The internet's down at the moment ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้
14.	The system's down at the moment ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้
15.	In a word พูดสั้น ๆ ว่า
16.	In other words กล่าวอีกนัยหนึ่ง, กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า
17.	Bear in mind จำไว้นะ
18.	In a way ในความรู้สึกแล้ว
19.	I’m in ฉันเอาด้วย (ในการตอบสนองต่อคำเชิญที่จะไปที่ใดหรือทำอะไรสักอย่าง)
20.	Answer the question ตอบคำถาม

Share Tweet Share Share

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "" ได้แก่

คำศัพท์	ความหมาย
hang in the balance	(สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, ยังไม่ตัดสินใจ
in the soup	ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
in the balance	อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, ยังไม่ตัดสินใจ
in the bag	แน่นอน, แน่ๆ
under the circumstances	ในสถานการณ์อย่างนี้, ดูจากสถานการณ์
in the gutter	อย่างเลวร้าย, อย่างเลวทราม, อย่างต่ำช้า
hang in	ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ)
abyss	สถานการณ์ที่เลวร้าย
purgatory	สถานการณ์ที่เลวร้ายมาก
turn the tide	พลิกสถานการณ์, เปลี่ยนสถานการณ์
in a quandary	อย่างไม่แน่นอน
in all probability	อย่างแน่นอน
result in	ส่งผลให้เกิด, จบด้วย
finish in	สิ้นสุดที่, จบลงที่
in the same boat	อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน
in Queer Street	ในสถานการณ์ที่ลำบาก, ในสถานการณ์ทยุ่งยาก
be bad at the beginning and good at the end	ต้นร้ายปลายดี
All's well that ends well	จบลงด้วยดี
in a jam	ในสถานการณ์ยุ่งยาก