Hit The Nail On The Head แปลว่า แทงใจดำ | Eng Hero เรียนภาษาอังกฤษ ออนไลน์ ฟรี

hit the nail on the head
หมวด V
แปลว่า	แทงใจดำ คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
หมวด IDM
แปลว่า	ทำในสิ่งที่ถูกต้อง, ถูกต้องแน่นอน

ตัวอย่างประโยค
ทั่วไป
1.	On the contrary โดยตรงกันข้าม
2.	On the other hand ในทางกลับกัน
3.	The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
4.	Look on the bright side มองโลกในแง่ดีบ้างเถอะ
5.	Turn on/off the light เปิด (ปิด) ไฟ
6.	The internet's down at the moment ระบบอินเทอร์เน็ตเสียอยู่ขณะนี้
7.	The system's down at the moment ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ไม่ได้อยู่ขณะนี้
8.	Answer the question ตอบคำถาม
9.	By the way อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง
10.	All the same ไม่ต่างกัน, เหมือนๆกันทั้งหมด
11.	off the cuff ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า
12.	Call the police โทรหาตำรวจ
13.	Mind the gap ระวังช่องว่าง
14.	The thing is ประเด็นก็คือว่า
15.	Mind the cars ระวังรถวิ่ง
16.	Always the same เหมือนเดิมตลอด
17.	Change the channel ช่วยเปลี่ยนรายการ
18.	The God knows! พระเจ้าทรงทราบ, พระเจ้าทรงเป็นพยาน
19.	Behind the bank ข้างหลังธนาคาร
20.	Close the door ปิดประดู

Share Tweet Share Share

คำศัพท์ที่คล้ายกับ "" ได้แก่

คำศัพท์	ความหมาย
hit the nail on the head	แทงใจดำ ทำในสิ่งที่ถูกต้อง, ถูกต้องแน่นอน
on the same wave length	แทงใจ
hit the roof	โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ)
hit the pipe	เป่าปี่
hit the bull's-eye	พุ่งเข้ากลางเป้า ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม (คำไม่เป็นทางการ)
hit the ceiling	โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ)
hit the jackpot	ชนะเกม, ได้แจ๊กพ็อต, ทำแจ๊กพ็อตแตก
hit the deck	ลุกจากเตียง
hit the hay	เข้านอน, ไปนอน
hit the spot	ถูกเผง (คำไม่เป็นทางการ), ใช่เลย
overflow the head	ท่วมหัว
bow the head	ก้มหัว
knock it on the head!	หยุดนะ!
hit (a ball) with the head	โหม่ง
hit on	โขก, ชน, โหม่ง, ตี, ฟาด นึกออก, คิดถึงวิธีแก้ปัญหาออก
hit with the knee	ตีเข่า
hit the high spots	ขึ้นสู่ระดับสูง (คำไม่เป็นทางการ)