Look on the bright side

มองโลกในแง่ดีบ้างเถอะ

Right on! (Great!)

ถูกต้อง!

Right?

ใช่ไหม?

On the contrary

โดยตรงกันข้าม

Come on, just look on the bright side, you could have

ไม่เอาน่า มองไปยังด้านดี ๆ ที่คุณมีซิ

On the other hand

ในทางกลับกัน

Benjamin of the family

ลูกคนเล็กของครอบครัว มักจะเป็นลูกหลงที่อายุห่างจากพี่มาก ๆ จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวก็ได้

You are right

คุณ(พูด/ทำ/คิด)ถูก

Turn on/off the light

เปิด (ปิด) ไฟ

You're absolutely right

คุณถูกต้องทั้งหมดเลย (คุณพูดถูกแล้ว, ทำถูกแล้ว, คิดถูกแล้ว เป็นต้น)

In the nick of time

ทันเวลาพอดี

Careful of the busy roads

ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ

It’s not the end of the world

มันไม่ใช่จุบจบของโลกหรอกนะ

อย่าคิดมากไปเลย

Stop it right away!

หยุดเดี๋ยวนี้เลย

Are you all right?

คุณสบายดีไหม?

It serves you right!

สมน้ำหน้า

You're the woman of my dreams

คุณคือผู้ชายในฝัน

fight on

สู้ต่อไป

hang on

สู้ดิเฮ้ย

The more, the merrier!

คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น