I’ll be able to breathe easy again

ค่อยได้กลับมาหายใจสะดวก ๆ หน่อย

หายเหนื่อย

I’ll be able to breathe freely again

ค่อยได้กลับมาหายใจสะดวก ๆ หน่อย

หายเหนื่อย

I’ll be able to breathe easily again

ค่อยได้กลับมาหายใจสะดวก ๆ หน่อย

หายเหนื่อย

Again please

อีกทีหน่อย

Anyways, speak to you again soon

ยังไงก็ไว้คุยกันใหม่นะ

Vow never to do that again

สาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

I can't wait to see you again

ฉันอยากจะเจอคุณเร็วๆ

It’s nice to see you (again)!

ยินดีที่ได้เจอคุณ (อีกครั้ง) ใช้ในกรณีที่เราไม่เจอกันเป็นเวลานาน

Say it again, please

ได้โปรดพูดอีกครั้งได้ไหมคะ?

Until we meet again!

แล้วพบกันใหม่นะ!

You can say that again!

พูดอีกก็ถูกอีก!

As to

ในเรื่องของ...

So we’ve met again, eh?

เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

The boss chew me out again

เจ้านายดุฉันอีกแล้วล่ะ

Can you repeat that again, please

ครูช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้มั้ยคะ/ครับ

I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today

วันนี้ฉันไม่สบาย และไม่สามารถไปทำงานได้ในวันนี้

That's so cute. What's your name again?

น่ารักจังเลย เธอชื่อว่าไรนะ อีกทีซิ

Not to mention

นี่ยังไม่ได้พูดถึง...

Sorry to disturb

ขอโทษที่รบกวน

Say hi to

ฝากสวัสดี … (ฝากให้คนๆหนึ่งกล่าวทักทาย/สวัสดีคนที่คุณคิดถึงแทนคุณ)